[유아 영어 원서 책 리뷰] That is not a Good Idea - Mo Willems

이 책은 옥토북스 연말세일 할 때 구매한 책이다. 베스트에 올라와 있고 리뷰가 많아서 선택했는데 

역시나 반응이 좋았다. 반응이 그냥 좋은게 아니라 깔깔깔 웃으면서 좋아할 정도로 좋아했다. 

간결한 스토리인데 반전이 있어서 좋아하는 것 같고, 영어를 배우는 원서책으로서는 

반복되는 문장 구조와 한 컷당 한 두 문장씩 매칭되어 있어서 읽어주기 좋다. 

하지만 슈는 레벨 0 이기에 영어만 읽어주면 이해를 못하는 거 같아 간간히 한글을 읽어주니

꺄르르 하며 좋아하고 몇 번 읽어주니  Good idea 정도는 말하면서 써먹으려고 노력하려한다. 

 

That is not a Good idea -  책 속의 줄거리 

늑대와 엄마오리 그리고 아기 오리들의 등장

늑대가 산책가자고 정중하게 제안한다

 

흔쾌히 허락

 

저기 으슥한 나무 옆에 좀 가볼래라고 꼬시는데

좋다고 따라간다

스프 만들게 물 좀 끓여달라 하는데 (여기서 부터 오리가 안쓰러워지죠?)

입맛까지 다시며 좋아한다

 

재료가 뭔가 빠진거 같다고 스프 좀 봐달라고 하는데

여기서 부터 반전이...

오리가 아니라 늑대가 빠진 재료였다

That is not a Good idea - 책 해석 

 

What luck! Dinner

( 이런 행운이! 저녁 식사네  )

Excuse me Would you care to go for a stroll?

( 실례합니다 .잠깐 산책하러 가실래요?  ) 

Humm.. Sure! 

(흠.. 물론이죠! )

That is not a good idea!

(그건 좋은 생각이 아니야!)

Would you care to continue our walk into the deep dark woods? 

( 깊고 어두운 숲속으로 계속 걸어볼래요? )

Sound fun!

(재밌을 것 같네요! )

That is Really not a good idea! 

(그건 정말 좋은 생각이 아니야! )

Would you care to visit my nearby kitchen? 

(근처에 있는 제 주방에 가보실래요? )

I would love to! 

( 그럼요! )

That is REALLY REALLY NOT  a good idea! 

( 그건 정말 정말 좋은 생각이 아니야! )

Would you care to boil some water for soup? 

( 수프 끓일 물 좀 끓여줄래요? )

Certainly  I do love soup! 

( 물론 전 수프를 좋아하죠! )

That is REALLY REALLY REALLY NOT a good idea! 

( 그건 정말 정말 정말 좋은 생각이 아니야!)

Would you care to look at my soup? A key ingredient is missing. 

( 내 수프 좀 봐줄래? 핵심 재료가 빠졌어요. )

That is REALLY REALLY REALLY NOT a good idea! 

( 그건 정말 정말 정말 좋은 생각이 아니야! )

"oh- a key ingredient is missing."

( 오- 핵심 재료가 빠졌어요.)

"YOU!"

( 너!)

Well we did try to warn him 

( 우리가 경고하긴 했어요 )

 

• go for a stroll : 산책하다 
• ingredient : 재료
• boil : 끓이다

 











더 많은 수프 아이?